Mittwoch, 16. Dezember 2020

Der nachdenkliche Arbeiter Wuppertal ( Steinskulptur) von A.R Penck & Frank Breidenbruch

 

Rechercheaufruf – Andreas Stock


📧 post@rollster.de

📞 +49 (0) 171 796 46 46


Deutsch


Wir wollen herausfinden, was sich in den 1980er- und 1990er-Jahren zugetragen hat – in jener Zeit, als A.R. Penck auf Frank Breidenbruch traf.

Es war eine Epoche intensiver Zusammenarbeit, künstlerischer Experimente und gemeinsamer Projekte, die bis heute nur bruchstückhaft dokumentiert ist.


Ein zentrales Werk aus dieser Phase ist die Skulptur „Der nachdenkliche Arbeiter“ – Sinnbild einer Kunst, die sich dem Alltag zuwendet, ohne ihre intellektuelle Tiefe zu verlieren.


Dieses Projekt möchte Gespräche führen, Dokumente sichern und Erinnerungen festhalten, um diese einzigartige künstlerische Begegnung für die Kunstgeschichte sichtbar zu machen.


English


We aim to uncover what took place in the 1980s and 1990s – the years when A.R. Penck crossed paths with Frank Breidenbruch.

It was a period of intense collaboration, artistic experimentation, and joint projects, many of which remain only partially documented.


A central work from this era is the sculpture “The Thoughtful Worker” – a symbol of art that engages with everyday life without losing its intellectual depth.


This project seeks to conduct conversations, secure documents, and preserve memories in order to bring this unique artistic encounter into the light of art history.


Français


Nous souhaitons découvrir ce qui s’est passé dans les années 1980 et 1990 – cette période où A.R. Penck a rencontré Frank Breidenbruch.

Ce fut une époque de collaboration intense, d’expérimentations artistiques et de projets communs, dont beaucoup ne sont que partiellement documentés à ce jour.


Une œuvre centrale de cette période est la sculpture « L’Ouvrier pensif » – symbole d’un art qui s’adresse au quotidien sans perdre sa profondeur intellectuelle.


Ce projet vise à mener des entretiens, à rassembler des documents et à préserver des souvenirs afin de rendre visible, dans l’histoire de l’art, cette rencontre artistique unique.



a.r penck & frank breidenbruch - nachdenkender Arbeiter




a.r penck & frank breidenbruch - nachdenkender Arbeiter



Skulptur in der Entstehung : Nachdenkender Arbeiter ( A.R Penck ) von Frank Breidenbruch in Marmor gehauen. 


Wuppertal - Carrara - Dresden  / A.R Penck - Frank Breidenbruch 

a.r penck & frank breidenbruch - nachdenkender Arbeiter

a.r penck & frank breidenbruch - nachdenkender Arbeiter

a.r penck & frank breidenbruch - nachdenkender Arbeiter

a.r penck & frank breidenbruch - nachdenkender Arbeiter

a.r penck & frank breidenbruch - nachdenkender Arbeiter

a.r penck & frank breidenbruch - nachdenkender Arbeiter

Deutsch


Eine der bedeutendsten Gemeinschaftsarbeiten von A.R. Penck und Frank Breidenbruch steht heute fernab der Öffentlichkeit.

Trotz ihrer kunsthistorischen Relevanz und der außergewöhnlichen Geschichte ihrer Entstehung ist sie kaum zugänglich – verborgen in der Stille, an einem Ort, der nur selten Besucher empfängt.


Diese Skulptur ist nicht nur ein Werk zweier Künstlerpersönlichkeiten, sondern ein Zeugnis einer der produktivsten und zugleich am wenigsten dokumentierten Phasen ihres Schaffens. Sie verdient es, gesehen, erinnert und in den kulturellen Kanon dieser Stadt – und darüber hinaus – aufgenommen zu werden.


English


One of the most important collaborative works by A.R. Penck and Frank Breidenbruch now stands far from public view.

Despite its art historical significance and the remarkable story of its creation, it remains largely inaccessible – hidden away in silence, in a place that rarely welcomes visitors.


This sculpture is not only the work of two distinct artistic voices but also a testament to one of the most productive and least documented periods of their careers. It deserves to be seen, remembered, and integrated into the cultural canon of this city – and beyond.


Français


L’une des œuvres collaboratives les plus importantes de A.R. Penck et Frank Breidenbruch se trouve aujourd’hui à l’écart du regard du public.

Malgré son importance pour l’histoire de l’art et l’histoire remarquable de sa création, elle reste largement inaccessible – cachée dans le silence, en un lieu rarement ouvert aux visiteurs.


Cette sculpture n’est pas seulement l’œuvre de deux voix artistiques distinctes, mais aussi le témoignage d’une des périodes les plus productives et les moins documentées de leur parcours. Elle mérite d’être vue, rappelée et intégrée au canon culturel de cette ville – et au-delà.

Zeitungen aus der Zeit : 


a.r penck & frank breidenbruch - nachdenkender Arbeiter


a.r penck & frank breidenbruch - nachdenkender Arbeiter


a.r penck & frank breidenbruch - nachdenkender Arbeiter


a.r penck & frank breidenbruch - nachdenkender Arbeiter


a.r penck & frank breidenbruch - nachdenkender Arbeiter

Ralf Winkler erscheint spät aber er erscheint. 

a.r penck - frank breidenbruch


a.r penck - frank breidenbruch


a.r penck - frank breidenbruch






Dienstag, 15. Dezember 2020

Frank Breidenbruch - Bildhauer aus Wuppertal / Carrara

Infos zu den Arbeiten und Kontakt : 

Andreas Stock, email post@rollster.de / Telefon 0049 (0) 171 796 46 46 


 Frank Breidenbruch



Skulturen / Verschiedene Arbeiten 




















Donnerstag, 10. Dezember 2020

Drucke A.R Penck - Frank Breidenbruch / Kaltnadelradierungen

Infos zu den Arbeiten und Kontakt : 

Andreas Stock, email post@rollster.de / Telefon 0049 (0) 171 796 46 46 


Konzert : 

Frank Breidenbruch / A.R Penck : Konzertbildnis  



Druck : A.R. Penck / Frank Breidenbruch
Kaltnadelradierungen 




Kaltnadeldrucke A.R Penck mit Frank Breidenbruch und Helge Leiberg

Infos zu den Arbeiten und Kontakt : 

Andreas Stock, email post@rollster.de / Telefon 0049 (0) 171 796 46 46  

Kaltnadeldrucke : 

A.R Penck / Frank Breidenbruch 




                                            PENCK - BREIDENBRUCH - LEIBERG 













                                    HELGE LEIBERG - A.R PENCK - FRANK BREIDENBRUCH 



A.R. Penck & Frank Breidenbruch Collection



An Artistic Legacy Between Signs, Stone, and Time


This private collection traces the exceptional collaboration between A.R. Penck (Ralf Winkler, 1939–2017) and Frank Breidenbruch, spanning more than forty years.

Beginning in the early 1980s, their close and enduring personal and artistic partnership gave rise to a unique body of work deeply rooted in the history of contemporary art.


No other artist worked with A.R. Penck for such a long period, across such a broad range of media, or with such intensity as Frank Breidenbruch. Together, they brought visions to life through word, paper, stone, metal, and spirit – a creative universe marked by artistic energy, cultural significance, and biographical depth.


The collection includes:


  • Etchings, engravings, drypoint prints (Kaltnadeldrucke)
  • Sculptures in wood, stone, and bronze
  • Paintings, drawings, reworked catalogues
  • Photographs, letters, signed objects
  • Architectural-sculptural concepts such as Centro Spirituale



A particularly significant highlight of the collection is the Incontro series,  created by Frank Breidenbruch in dialogue with the artistic legacy of Penck. Incontro (“encounter” in Italian) distills the essence of their decades-long collaboration – the meeting of two creative worlds, expressed in a visual language that is both free and deeply symbolic.


Part of the collection remains in private ownership, acquired directly from Frank Breidenbruch’s personal holdings. It is complemented by rare archival material, including photographs, press articles (e.g., WN Magazin 10/90), and original work documents.


Purpose and vision:

To preserve this important chapter of German post-war art, document it in depth, and present it to the public – whether through a permanent museum installation, a curated traveling exhibition, or a scholarly catalogue project.


📩 Information on works and inquiries:

Andreas Stock

✉ post@rollster.de

📞 +49 (0)171 796 46 46


Dienstag, 8. Dezember 2020

A.R Penck draw / Zeichnung : Centro Spirituale

„Centro Spirituale“ – A.R. Penck

Entwurf und Realisierung gemeinsam mit Frank Breidenbruch


Im Rahmen seiner interdisziplinären Auseinandersetzung mit Zeichen, Raum und Identität entwickelte A.R. Penck in den 1990er Jahren die Vision eines spirituellen Zentrums – nicht als religiöse Stätte, sondern als skulpturale Utopie. Der Entwurf, entstanden auf gefaltetem Zeichenpapier und signiert von Penck, zeigt eine elliptische, kreuzförmig strukturierte Raumplastik, die später als „Centro Spirituale“ in der Sammlung Fattoria di Celle / Gori Collection in der Toskana realisiert wurde.

Infos zu den Arbeiten und Kontakt : 

Andreas Stock, email post@rollster.de / Telefon 0049 (0) 171 796 46 46  


Centro Spirituale : 

Fattoria di Celle - Collezione Gori

www.goricoll.it

Frank Breidenbruch / klick please : 

http://www.goricoll.it/index.php?file=artisti&id_cell_artista=19#


Centro Spirituale / klick please : 

http://www.goricoll.it/index.php?file=opere&id_cell_opera=17#gallery-2


Zeichnung / Draw : Centro Spirituale, A.R Penck 60 x 80 cm, signed 






Kontext und Bedeutung:



Diese Zeichnung ist offenbar der originale Aufstellplan oder ein konzeptueller Entwurf für die monumentale Skulptur „Centro Spirituale“, die sich heute in der renommierten Gori Collection (Fattoria di Celle) bei Pistoia in der Toskana befindet – einem der wichtigsten Orte für Land Art und zeitgenössische Großplastik.


📍 Website der Sammlung:

www.goricoll.it

Penck, Künstlerprofil

Centro Spirituale, Werkprofil



EN

Within the scope of his interdisciplinary exploration of signs, space, and identity, A.R. Penck developed in the 1990s the vision of a Centro Spirituale – not as a religious site, but as a sculptural utopia.


The design – executed on folded drawing paper and signed by Penck – depicts an elliptical, cross-shaped spatial sculpture. This concept was later realized in collaboration with Frank Breidenbruch at the Fattoria di Celle / Gori Collection in Tuscany.


Drawing: “Centro Spirituale” – A.R. Penck, 60 × 80 cm, signed.


Further information and contact:

Andreas Stock

📧 post@rollster.de

📞 +49 (0) 171 796 46 46


Links:

  • Fattoria di Celle – Gori Collection: www.goricoll.it

  • Frank Breidenbruch: Artist Page

  • Centro Spirituale: Artwork Page


    A.R. Penck – « Centro Spirituale »


    Conception et réalisation en collaboration avec Frank Breidenbruch


    Dans le cadre de sa recherche interdisciplinaire sur les signes, l’espace et l’identité, A.R. Penck a développé dans les années 1990 la vision d’un Centro Spirituale – non pas comme un lieu religieux, mais comme une utopie sculpturale.


    Le dessin – réalisé sur papier plié et signé par Penck – représente une sculpture spatiale elliptique à structure en croix. Ce concept a ensuite été réalisé en collaboration avec Frank Breidenbruch à la Fattoria di Celle / Collezione Gori en Toscane.


    Dessin : « Centro Spirituale » – A.R. Penck, 60 × 80 cm, signé.


    Informations et contact :

    Andreas Stock

    📧 post@rollster.de

    📞 +49 (0) 171 796 46 46


    Liens :

    A.R. Penck – «Centro Spirituale»


    Diseño y realización en colaboración con Frank Breidenbruch


    En el marco de su investigación interdisciplinaria sobre signos, espacio e identidad, A.R. Penck desarrolló en la década de 1990 la visión de un Centro Spirituale —no como un lugar religioso, sino como una utopía escultórica.


    El dibujo —realizado sobre papel plegado y firmado por Penck— representa una escultura espacial elíptica con estructura en forma de cruz. Este concepto fue posteriormente realizado en colaboración con Frank Breidenbruch en la Fattoria di Celle / Collezione Gori en la Toscana.


    Dibujo: «Centro Spirituale» – A.R. Penck, 60 × 80 cm, firmado.


    Información y contacto:

    Andreas Stock

    📧 post@rollster.de

    📞 +49 (0) 171 796 46 46


    Enlaces:

    • Fattoria di Celle – Collezione Gori: www.goricoll.it

    • Frank Breidenbruch: Página del artista

    • Centro Spirituale: Página de la obra


      A.R. 펜크 – 「Centro Spirituale」


      프랑크 브라이덴브루흐와 공동 설계 및 실현


      기호, 공간, 정체성에 대한 학제 간 탐구의 일환으로, A.R. 펜크는 1990년대에 Centro Spirituale라는 비전을 구상했습니다. 이는 종교적인 장소가 아니라 조각적 유토피아로서의 개념이었습니다.


      접은 도화지 위에 펜크가 직접 서명한 이 도안은 타원형이며 십자 형태로 구조화된 공간 조각을 묘사합니다. 이 개념은 이후 프랑크 브라이덴브루흐와 협력하여 토스카나의 파토리아 디 첼레 / 고리 컬렉션에서 실현되었습니다.


      도안: 「Centro Spirituale」 – A.R. 펜크, 60 × 80cm, 서명 있음.


      정보 및 문의:

      안드레아스 슈톡

      📧 post@rollster.de

      📞 +49 (0) 171 796 46 46


      링크:

      • 파토리아 디 첼레 – 고리 컬렉션: www.goricoll.it

      • 프랑크 브라이덴브루흐: 작가 페이지

      • Centro Spirituale: 작품 페이지

        A.R. ペンク – 「Centro Spirituale」


        フランク・ブライデンブルフとの共同設計および制作


        記号、空間、そしてアイデンティティに関する学際的探求の一環として、A.R. ペンクは1990年代に Centro Spirituale の構想を描きました。それは宗教施設ではなく、彫刻的ユートピアとしての構想でした。


        折りたたまれた画用紙にペンク自身の署名が入ったこのデザインは、楕円形で十字型の構造をもつ空間彫刻を描いています。このコンセプトはその後、フランク・ブライデンブルフとの協働により、トスカーナのファットリア・ディ・チェッレ/ゴリ・コレクションにて実現されました。


        ドローイング: 「Centro Spirituale」 – A.R. ペンク、60 × 80 cm、署名入り。


        情報・お問い合わせ:

        アンドレアス・シュトック

        📧 post@rollster.de

        📞 +49 (0) 171 796 46 46


        リンク:

Skultur / stürzender Himmel / Himmelstürzer / Serie / Frank Breidenbruch, A.R Penck

 Infos zu den Arbeiten und Kontakt : 

Andreas Stock, email post@rollster.de / Telefon 0049 (0) 171 796 46 46 



A.R. Penck & Frank Breidenbruch

A.R. Penck / Breidenbruch

Sonntag, 6. Dezember 2020

A.R Penck & Frank Breidenbruch - Nachdenkender Arbeiter - Bronze


„Der nachdenkende Arbeiter“ ist eine Bronze-Skulptur des deutschen Künstlers A.R. Penck (eigentlich Ralf Winkler). Die Skulptur misst etwa 23 cm in der Höhe und ist ein Beispiel für Pencks charakteristische Ausdrucksweise, die oft auf einfache, archaische Formen und symbolische Darstellungen zurückgreift. Diese Arbeit zeigt einen Arbeiter in einer nachdenklichen Haltung und spiegelt Pencks Interesse an existenziellen Fragen und gesellschaftlichen Themen wider.

A.R. Penck war bekannt für seine universelle Zeichensprache, die von Höhlenmalerei inspiriert war, sowie für seine Rolle als Vorreiter des Neoexpressionismus. Seine Werke sind geprägt von einer Mischung aus konzeptionellen Ansprüchen und persönlichem Ausdruck.


Infos zu den Arbeiten und Kontakt : 

Andreas Stock, email post@rollster.de / Telefon 0049 (0) 171 796 46 46 








A.R. Penck hat auch eine Marmorskulptur geschaffen. Eine Zusammenarbeit zwischen Penck und dem Steinbildhauer Frank Breidenbruch führte zur Entstehung der Marmorskulptur Nachdenkender Arbeiter im Studio Nicoli in Carrara. Diese Skulptur wurde in den späten 1980er Jahren gefertigt und ist ein bedeutendes Werk innerhalb seines Schaffens

Skulptur in der Entstehung : Nachdenkender Arbeiter ( A.R Penck ) von Frank Breidenbruch in Marmor gehauen. 


1988 Übersiedlung von Frank Breidenbruch nach Carrara, erste Begegnung und daraus resultierende Zusammenarbeit mit A.R.Penck; im Studio Nicoli entsteht das Werk Nachdenkender Arbeiter.Die Zusammenarbeit dauert über 11 Jahre. Gestaltung zweier  Bronzeskulpturen, heute ist eine davon im Besitz des Von der Heydt Museums in Wuppertal und in privatem Besitz.Von 1989 bis 1994 Studium an der Accademia die Belle Arti in Carrara







A.R. 彭克与弗兰克·布赖登布鲁赫合作作品的珍贵大型收藏

 A.R. 彭克与弗兰克·布赖登布鲁赫合作作品的珍贵大型收藏 这套极为重要的收藏记录了两位艺术家长期而多元的合作,包括: 木作与木雕作品 绘画与青铜雕塑 宝丽来照片、摄影作品与影像记录 “Überholungen”(再创作作品)及加绘的图录 手稿、素描与设计草图 大理石作品、蚀刻...