Arbeiten von Frank und Ralf - hier bei einer Übergabe mit Schlagzeugbegleitung :
„Es ist bemerkenswert: Über einen Zeitraum von mehr als elf Jahren haben Frank Breidenbruch und A.R Penck in einer intensiven künstlerischen Partnerschaft gearbeitet – mit unzähligen Ausstellungen, Projekten und Kooperationsarbeiten. Wie hier am Werk aus Marmor sichtbar, war diese Phase geprägt von gegenseitiger Inspiration und einer außergewöhnlichen künstlerischen Dichte. Erst im Jahr 2025 wird nun die Zeit reif, diese Epoche – von den Anfängen um 1980 bis ins Jahr 2017 – kunsthistorisch zu beleuchten und systematisch aufzuarbeiten.“
“It is remarkable: For more than eleven years, Frank Breidenbruch and A.R Penck worked together in an intense artistic partnership, realizing countless exhibitions, projects, and collaborative works. As can be seen here in marble, this period was marked by mutual inspiration and exceptional artistic density. Only now, in 2025, has the time come to examine and systematically document this era – from its beginnings around 1980 through to 2017 – within an art historical context.”
« C’est remarquable : pendant plus de onze ans, Frank Breidenbruch et A.P ont travaillé ensemble dans un partenariat artistique intense, réalisant d’innombrables expositions, projets et œuvres en coopération. Comme on peut le voir ici dans le marbre, cette période fut marquée par une inspiration mutuelle et une densité artistique exceptionnelle. Ce n’est qu’en 2025 que le moment est venu d’examiner et de documenter systématiquement cette époque – depuis ses débuts autour de 1980 jusqu’en 2017 – dans un contexte historique de l’art. »
«Es notable: durante más de once años, Frank Breidenbruch y A.R Penck trabajaron juntos en una intensa colaboración artística, realizando innumerables exposiciones, proyectos y obras conjuntas. Como se aprecia aquí en el mármol, este período estuvo marcado por una inspiración mutua y una densidad artística excepcional. No es sino hasta el año 2025 que ha llegado el momento de examinar y documentar sistemáticamente esta época —desde sus inicios alrededor de 1980 hasta 2017— en un contexto de la historia del arte.»
